billing coordinator vacatures in ut